-
1 Maintenance and Administrative Position (Nortel)
Abbreviation: MAPУниверсальный русско-английский словарь > Maintenance and Administrative Position (Nortel)
-
2 Modernization of Administrative Processes
Abbreviation: MAPУниверсальный русско-английский словарь > Modernization of Administrative Processes
-
3 Maintenance and Administrative Position
Abbreviation: (Nortel) MAPУниверсальный русско-английский словарь > Maintenance and Administrative Position
-
4 карта административной обстановки
Русско-английский словарь по логистике > карта административной обстановки
-
5 карта политико-административного деления
1) Engineering: boundary map2) Cartography: administrative map3) Advertising: map of administrative divisionУниверсальный русско-английский словарь > карта политико-административного деления
-
6 карта обстановки по тылу
Military: administrative map, logistic situation mapУниверсальный русско-английский словарь > карта обстановки по тылу
-
7 карта административной обстановки
Logistics: administrative mapУниверсальный русско-английский словарь > карта административной обстановки
-
8 карта политико-административного деления графств
Cartography: county administrative mapУниверсальный русско-английский словарь > карта политико-административного деления графств
-
9 карта с выделением прифронтовых и тыловых районов
Cartography: administrative mapУниверсальный русско-английский словарь > карта с выделением прифронтовых и тыловых районов
-
10 карта административного деления
Advertising: map of administrative divisionУниверсальный русско-английский словарь > карта административного деления
-
11 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
См. также в других словарях:
administrative map — A map that contains graphically recorded information pertaining to administrative matters, such as supply and evacuation installations, personnel installations, medical facilities, collecting points for stragglers and enemy prisoners of war,… … Military dictionary
Administrative divisions of Burma — … Wikipedia
map — A graphic representation, usually on a plane surface and at an established scale, of natural or artificial features on the surface of a part or the whole of the Earth or other planetary body. The features are positioned relative to a coordinate… … Military dictionary
Administrative divisions of Tatarstan — Republic of Tatarstan Russia Capital: Kazan … Wikipedia
Administrative divisions of Azerbaijan — Map of the administrative divisions of Azerbaijan. Note that the divisions of the Nakhchivan exclave are listed in the next section. 1. Absheron Rayon 2. Aghjabadi Rayon 3. Agdam Rayon 4. Agdash Rayon 5. Agstafa Rayon 6 … Wikipedia
Administrative Zone 2 (Gambela) — Administrative Zone 2 is one of the three zones of the Ethiopian Region of Gambela; none of the zones of Gambela have names. This zone is bordered by Sudan and the Southern Nations, Nationalities, and Peoples Region on the south, Administrative… … Wikipedia
Administrative geography of the United Kingdom — Administrative units of the United Kingdom … Wikipedia
Administrative divisions of South Korea — Provincial level Province (道 도 do) Special Self Governing Province (特別自治道 특별자치도 teukbyeoljachi do) Special city ( … Wikipedia
Administrative divisions of American Samoa — American Samoa … Wikipedia
Administrative divisions of Tonga — Map of Tonga The island country of Tonga can be divided into 5 divisions and 23 districts.[1][2] Tongatapu Kolofo ou Kolomotu a Vaini Tatakamotonga Lapaha Nukun … Wikipedia
Administrative divisions of the Republic of China — This article is part of a series on the Administrative divisions of the Republic of China (Taiwan) In effect 1st Provinces (省 shěng) (streamlined) … Wikipedia